Eu queria que fosse transferido para outra caserna... mas parece que ninguém gosta de você.
Али испало је да те нико не воли, ништа више од нас.
Parece que ninguém mais o viu depois que ele deixou o clube.
Nitko ga više nije vidio nakon odlaska s naše partije bridža.
Parece que ninguém sabe dela desde quarta.
Г-ђицу Дан нико није видео од среде.
Parece que ninguém está em casa.
Чини се да никога нема у кући.
Parece que ninguém decidiu... os tipos de sanduíche da festa de solteiro.
Izgleda da još niste odluèile kakvi æe biti sendvièi na momaèkoj zabavi.
Parece que ninguém ligou que ele sumiu.
Nikome nije stalo što ga nema, zar ne?
Parece que ninguém está me vendo.
Pretpostavljam da niko ne može da me vidi?
Se não for eu a fazê-lo, parece que ninguém mais o fará.
Èini se da osim mene nitko ne želi.
Parece que ninguém me viu com um vestido antes?
Kao da prvi put vide haljinu.
Sente-se sozinho no mundo, parece que ninguém te entende, não te nota.
Osjeæaš se sam na svijetu, kao da te nitko ne razumije, i kao da te nitko i ne vidi.
Parece que ninguém quer ficar com ele.
Sigurno je niko nije hteo da uzme.
Parece que ninguém nunca amou você... e resolveu descontar na mulherada.
O, dušo, èini mi se da te nikada niko nije volio, pa se iskaljuješ na ženskoj populaciji.
E, esquisitamente, parece que ninguém o viu ainda.
A opet, izgleda da ga niko nije video.
Parece que ninguém ouviu falar dela.
Izgleda da za nju niko nije èuo.
Parece que ninguém quer você, Tommy.
Èini se da te nitko neæe, Tommy.
Parece que ninguém vem aqui há muito tempo.
Izgleda da niko nije bio ovde veæ duže vreme.
Parece que ninguém tem estado aqui a muito tempo.
Овде одавно нико није био. Морамо наќи неко оружје.
Parece que ninguém vem aqui há anos.
Izgleda da niko nije kročio ovdje godinama.
Parece que ninguém disse que é a coisa mais difícil do mundo.
Kao da im nitko nije rekao da je to najteža stvar na svijetu.
Parece que ninguém se interessa pela possibilidade... da polícia fazer algo corrupto, desde o desastre de 9/11.
Nikoga ne boli kurac za moguænost... korupcije policije, od ovog 9/11 debakla.
Parece que ninguém sabe onde ele está.
Izgleda da niko ne zna gde je.
Parece que ninguém avisou para os seus seios.
Tvoje cice to oèigledno ne znaju.
Parece que ninguém a conhece ou lembra-se dela.
Niko je ne zna i niko je se ne sjeæa.
Bem, eu simpatizo com a sua situação delegado, mas parece que ninguém tem qualquer preocupação por mim.
Pa, suosjeæam s tvojom nevoljom, Maršale, ali izgleda da nikom nije stalo do mene.
Quase parece que ninguém quer se responsabilizar pela culpa.
Èini se da nitko nikad neæe moæi donijeti krivnju na obraèun.
Não parece que ninguém mora aqui.
Ne izgleda kao da neko živi ovde.
E parece que ninguém sabe o que acontece quando se chega ao fim.
I izgleda da niko ne zna šta se desi kad doðeš do kraja.
Há detetives vasculhando a vizinhança, mas parece que ninguém viu o acidente, ou tortura, ou o que quer que tenha sido.
Pa, imamo detektivi pretresem susjedstvu, ali to ne izgleda kao neko vidio nesreću ili mučenje ili god je to bilo.
Mas parece que ninguém vem aqui há muito tempo.
Ne znam. Izgleda da ovde dugo nikoga nije bilo.
Parece que ninguém lhe perguntou se quer mesmo um tratamento.
Deceniju daleko od leèenja? Iznenaðuje me što niko nije ni pitao da li želiš leèenje.
Parece que ninguém fica só de conversa por aqui.
Ne bih rekla da si siromašan.
A única coisa entre eles e seus objetivos, sou eu e você, e parece que ninguém quer levantar um dedo para ajudar.
Jedino što ih deli od cilja smo ti i ja, èini se da niko drugi ne bi ni prstom mrdnuo.
E parece que ninguém está reclamando.
I niko ne diže prašinu zbog ovoga.
Eu não tenho sucesso sempre, e algumas vezes é incrívelmente frustrante, porque parece que você está escrevendo em um vácuo ou parece que ninguém se importa.
Nisam uvek uspešna i ponekad je neverovatno frustrirajuće, jer se osećate kao da pišete u prazno ili da to nikog ne zanima.
Parece que ninguém havia contado, o número de neurônios em humanos, ou em qualquer outro ser.
Izgleda da niko nije, u stvari, nikada izbrojao broj neurona u ljudskom mozgu, ili bilo kom drugom mozgu.
Mas pode ser vulnerável e exaustivo contas nossas histórias quando parece que ninguém se importa.
Ali može vas povrediti i biti iscrpljujuće da pričate svoje priče kada se čini da nikoga nije briga.
1.6612060070038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али испало је да те нико не воли, ништа више од нас. 